Trebuie sa cautati iubirea
Aceasta este ca un scop al vietii
Intrebati-va asupra altor aspecte ale vietii Daca nu aveti slujba?
Ce faceti?Trageti cortina, deconectati telefonul si asteptati sa va salveze cineva?
cu un contract de munca?...
Sau veti actiona?
Se aseamana cu cautarea unei alte cariere
E uimitor ce alegeri proaste facem in viata noastra comparativ cu cele din cariera noastra
Los Angeles
Acum
AFTER SEX
1 An de la divort
.. O logodna mica..
...Si o nunta mica deasemenea...
O rochie alba, pe plaja
A fost fantastic
Da patru, patru minute. Patru minute? Au parut mai multe.
De fapt cam asta este media. Asa este?
Daca as fi baut ar fi putut fi 20-22 minute poate.. 6 ore.
Te cronometrezi pe tine sau pe mine?
De ce te-as cronometra pe tine?
Doar este ceasul meu
Stiu dar ce-ar fi sa incercam?
E sase treizecisidoi.
Matthew, ai lucruri in fiecare camera
Da. E mizerie peste tot.
Doamne ce este asta? Sunt lucrurile mele.
Asta trebuie sa dispara, o piatra in dormitor
Aduce noroc.
Credeam ca trebuia sa ne mutam amandoi
Nu inca
Cand termini de vopsit?
Hm?
Trebuie sa plec.
Kate este Tom, aniversare placuta!
De fapt un fel de aniversare
De ce sa nu ne amintim se implineste un an si este solemn.
Am divortat azi acum un an
Sper ca esti bine, apropo eu am pe cineva dupa multa vreme, sper ca si tu.
Singuratatea este diferita cu a fi singur. E bine sa fii singur.
Oamenii vor sa fie singuri deoarece atunci cand esti singur ramai cu sentimentele tale.
Tracy vreau sa plecam undeva weekend-ul asta Palm Springs.
Am inteles...
E ciudata.
Mushi mushi. Ce? Asta este in japoneza Alo.
Atunci cum se spune impacheteaza-ti bagajele in japoneza.
Nu stiu.
Mergem la Palm Springs iubito. Super.
.. Janet nu vorbesc japoneza dar mergem la Palm Springs maine.
Muzica de surfing, nu vreau.
Eu conduc deci eu aleg muzica, in aceasta dimineata muzica de surf tare...
Multumesc ca esti atat de plina de tine. Eu iti multumesc. Cum te simti?
Masa proasta, noapte nedormita, putica mica.
Imi pare asa de rau.
Am iesit,doar ca sa fiu cu voi
Scuza-ma dar tu esti aceea care nu voia sa fie singura in weekend-ul asta
Ce se intampla,ai ramas fara nimeni in agenda ta?
Cred ca cineva este gelos aici. Celibataro.
Traiesc in lumea nebuneasca a aventurii
O sa vezi cu cati barbati pot sa ma culc intr-o saptamana.
Sunteti rele.
Buna iti plac noile mele crose de golf?
O sa va para rau deoarece am impachetat totul,in afara de mine.
Va multumesc doamnelor. Cu placere.
Sunteti suparate pentru ca o sa muriti in acest weekend.
Ai o aspirina? Da sunt la baie. Tony este acolo.
Tony?Tony?
Ce cauti? Aspirine.
Tot mai folosesti din astea? Nu incepe din nou.
Credeam ca dupa atata timp... Te asteapta prietenele..
Stiu.
Voi sunteti serviti cu camerele?
Pachet de weekend probabil.
Hei fetelor acum ca am ajuns putem indrazni sa cautam lucrurile pe care...
Uita-te la ala
Baiete! Baiete!
Nu baieti sunt simpli baietei.
Cand luam masa? Cui ii pasa, unde oare este piscina?
Doamna va pot ajuta inauntru?
Buna. Ti-am spus s-o pui deoparte, Vicky.
Hai ridicate si fa ceva.
Vrei sa-ti spun ceva? Bine.
Ce vrei sa facem? Esti gata?
Stropeste-ma te rog. Din nou?
Mai mult.
Si mai mult
Vezi vreo pata uscata pe mine? Nu vreau ca pielea mea sa fie bronzata inegal.
Iti ajunge draga.
Cred ca te-a durut, nu?
Ce?
Cand ai cazut din rai probabil tare te-a durut.
Da esti bun, eati bun.
Ma prinde?
Deci? Deci ce?
Deci frumuselul jucator de golf?
Este chiar enervant, enervant!
Domnisoara sensibilitate te intreb deoarece
Hai sa lasam asta..
Nu, ce este?
Se implineste un an de cand tu si Tom ati divortat
Un an..?
Cel putin voi doi o sa sarbatoriti aniversarea unui an impreuna.
Steagul, te rog.
Dar ce face printul tau in weekend-ul asta?
Probabil se chinuie cu o carte de genul ... Construieste-ti singur"
Doriti si altceva? Vrei o tarie?
Tony vrei o tarie? Un moment las un mesaj pentru Tracy
Buna iubito este Morris te sun sa vad cum daca totul merge bine.
Da-mi si mie o secunda.
Buna aici este Matt, poti sa ii spui ca imi este dor de ea.
Sunteti atat de fraieri.
Sunt anii 90 omule revino-ti.
Daca jucati piesa asta pe strada credeti ca o sa sune bine?
Astia sunt sportivi adevarati. Intradevar.
Daca nu m-ai fi criticat nu as fi lovit asa rau. Deci acum e vina mea?
Deci eu iti distrag atentia? Da tu esti responsabila de asta.
Cred ca am omorat pe cineva.
O lovitura data naibii.
Esti in regula?
Asta chiar ca a durut.
Imi pare rau, a fost prostuta de prietena a mea.
Esti sigur ca esti bine domnule...?
Joe. Joe..?
Asta chiar este numele tau?
Este Joseph, voi supravietui.
Sunt sigura de asta Joseph.
Dar nu ai vrea sa iti aducem ceva rece sa pui acolo?
Gheata? Ma gandeam mai degraba la ceva sampanie poate.
La 8 diseara?
Sangerez cumva? Mda.
Ati putea sa-mi aduceti..?
Nu pot crede ce micut este acest lucru. Este impermeabil?
Nu stiu.
Am parasit am fost parasita, tu ai iubit ai fost iubita, bineianteles ca te vei casatori.
Abia astept sa ma casatoresc. Casatoria fa fi cel mai bun lucru.
Cred ca ne va dovedi cat suntem de indragostiti.
Ca si voi cand va iubeati
Il iubesc pe Matt al meu. lubesc cand vrea sa fie un erou de actiune.
Sunt atat de norocoasa, foarte norocoasa, si tu la fel.
Toate suntem asa de norocoase cu exceptia lui Kate. Doamne cati ciudati.
Asta nu inseamna ca barbatii nostri nu sunt um pic ciudati.
Johnson e putin ciudat nu? Maxx si el un pic ciudat.
Cam despre asta este dragostea, toate aceste lucruri mici, dragute si ciudate.
De aceea casatoria este un lucru atat de minunat.
Nu este asa si cu tine si John, nu esti atat de indragostita de el?
Nu-i asa ce esti foarte indragostita? Nu-i asa? Daa..
lubesc sa fiu indragostita.
Hei Tom Cruise, un Jack Daniels cu gheata
Cine urmeaza?
Spune-mi cum faci asta?
Te ridici si obtii ce doresti.
Ridica-te si da-i drumul. Du-te.
Vodca Martini
Cine primeste bautura? Ea.
Nu. Este in regula.
O impartim atunci.
Aveti grija,atractia este cea mai rea parte dintr-o persoana comunicand cu partea buna
din alta persoana, aducandu-i pe amandoi impreuna, aveti grija cu atractia.
Este bine sa ne alegem persoane care nu ne atrag. Nu sunt chiar de acord cu asta.
Nu stiu de ce continui asa, ma simt putin ametita.
Cireasa, cine vrea cireasa? Eu.
Ce-ti face noul prieten?
Bine asteapta. Cireasa, cireasa.
Cred ca glumesti.
Ocupat. Ai nevoie de ajutor?
Sunt in regula.
Sa am grija de mine.
Multumim.
Cum zicea ca o cheama?
Cheama-le aici sa faca un dans. Dar nu lucreaza aici,stau acolo de o jumatate de ora
Te vor Tony. Uita-te la ele, se uita la noi.
Ridica-te iale.
Imi pare rau. Nota va rog.
Cred ca oamenii ar trebui sa fie mai responsabili pentru actiunile lor.
Mult mai inainte ca ele sa se intample.
Mereu auzim, un fapt a condus spre alt fapt
Opresti la o cafenea, nu bea cafea cu acea persoana daca nu vrei sa inseli pe cineva.
Oamenii descriu cum se plimbau goi cu penisul afara, pe role si au alunecat in vaginul ei.
Deci cum mai puteai evita asta.
Promite-mi ca petreci noaptea cu mine.
Cine pe cine fute aici?
Sper ca nu-mi mananca ciocolatile. Chiar imi plac acelea.
Si mie.
Si tie?
Doamna, sunteti bine?
Va las sa dormiti.
A fost distractiv.
Distractiv? Da distractiv, nu v-ati simtit bine?
Tu te-ai simtit bine. Da intradevar m-am simtit bine.
Da in felul tau obisnuit in care te distrezi cu barbati
Si voi v-ati simtit bine.
Da cred
Doar ca nu suntem obisnuite cu asta Kate.
Doar tu esti obisnuita. Da eu sunt.
De ce este mereu vorba despre mine? Nu ai intelege.
Dar poate ai intelege nu-i asa?
Uita-te la tine este exact ceea ce noi nu dorim asa ca las-o balta.
Eu, eu nu? Aici nu e vorba de mine.
Uita-te la mine Janet, crezi ca este vorba de mine?
Ceea ce ati facut aseara nu are legatura cu mine.
Sa va ia dracu.
Asta e cam dur.
Kate
Tu la ce te holbezi?
Stii nu eu ar fi trebuit sa fiu acuzata aici.
Kate
Unde te duci Kate? Nu stiu.
Sa stii ca eu nu te invinovatesc. In regula
Voiam sa stii asta. Vreau sa fiu singura.
Stai linistita. Vreau sa fiu singura.
Multumesc.
Unde se duce? Vrea sa stea singura.
Oamenii spun ca increderea trebuie castigata
Dar este mai mult cam ceva de genul nu insela.
Stii, nu trebuie sa castigi increderea nimanui doar nu-I lasa sa te prinda cand il inseli
Atunci nu-I insela
Asta spun si eu, nu insela si el va avea incredere in tine,se elimina una pe alta.
Nu trebuie sa castigi nimic, doar stai acasa.
Vor avea incredere in voi, stati undeva de unde pot sa va vada.
Ai spus nu-I lasa sa te prinda cand il inseli?
Da,ai dreptate.
lubitule!
Buna. Buna.
Ai venit acasa, ce cauti acasa?
Esti in regula?
Da doar ca nu m-am simtit foarte bine si am crezut ca e mai bine sa vin acasa mai devreme.
Daca vrei sa vorbim sunt aici.
Iti fac niste ceai.
Am biletele de la trenul de ora 3 ce pleaca la timp pentru a prinde vaporul de Yokohama.
Nu pot sa cred ca m-ai ales, uimitor ca m-ai ales pe mine.
De ce ai atatea calitati, toata lumea poate vedea asta.
Asculta-ma, bineanteles ca vreau sa merg daca asta te ingrijoreaza.
Nu ma ingrijoram de asta.
Stiam ca vrei sa iau slujba asta.
Hai sa ne casatorim in seara asta.
Buna. Buna.
Ai venit acasa mai devreme.
Mi-a fost dor de tine.
Cum a fost calatoria?
A fost buna
Pari un pic trista.
Cum ti-am spus mi-a fost dor de tine.
La ce te gandesti?
Ma gandeam ca te iubesc, atata tot.
lubito, am venit acasa
Ti-am adus o surpriza.
Uite ce ti-am adus.
Vino, ti-am adus-o sa te joci.
Buna. Buna.
Ne purtam asa unul cu celalalt?
Cum adica?
Ar fi fost dragut sa te ridici sa te uiti la mine sa ma intrebi ce am facut in weekend,ceva.
Cum a fost in weekend?
Nemaipomenit.
Esti nemaipomenit. Cum ai vrea sa fiu?
Ca si cum ai iubi sa fii indragostit. Cum?
Las-o balta
Relatiile sunt dificile in zilele noastre.
Sunt dificile pentru ca oamenii sunt preocupati atat de mult sa obtina ce vor incat nu reusesc.
Si traim mai mult.
Inainte nevasta pierea la 35 nu trebuia decat sa ai grija de inmormantare.
Acum te gandesti decat ca trebuie sa stai cu ea pana la 75, 80 de ani.
Ascultati ce spune asa gandeste un barbat.
Deci este un gand despre moarte la care barbatul este antrenat sa se gandeasca.
Mai tinere, noi modele... Asta e dragut..
Alo. Alo, aici este Janet
Eram intr-o rochie rosie weekend-ul trecut la Palm Springs.
Iti mai aduci aminte de mine? Practic te-am violat in camera 102.
Katie, Katie
Pauza ta de pranz s-a terminat, poti avea grija de asta deoarece va naste chiar acum.
Relaxeazate, altfel tu vei avea un copil daca nu te linistesti.
Nu sunt fericit astazi. Vreau sa fii fericit in fiecare zi.
Ai grija de parul meu.
Buna Aldo, imi iau de urgenta o pauza de pranz extra large.
La revedere.
Poate eu sunt de vina.
Nu stiu. Doar ca Tracy deobicei este atat de deschisa.
Sex? Da.
Acum abia ma atinge de cand a venit de saptamana trecuta.
Stii ceva straniu se intampla deasemenea cu Janet.
Ca si cum ceva s-a rupt.
La sex? Da.
In final este sex acum.
In fiecare zi.
De doua ori pe zi, mai mult decat pot face fata.
Asta este bine.
Cum de este asa?
Nu stiu.
Si care e problema? E bine dar este doar sex.
Si se simte a fi doar sex.
Cum adica nu stii?
Asta nu e neaparat un lucru rau, o relatie are sezoane.
Stii. Dealuri si vai.
Suisuri si coborasuri.
Despre ce vorbeste?
Nu poti carmi o relatie.
De doua ori pe zi? Asta inseamna de 14 ori pe saptamana.
Uite noi ar trebui sa facem dragoste. Nu sa facem doar sex.
Este doar sex si apoi mergem la culcare.
Nu stiu ce se intampla dar totul a inceput dupa acea calatorie.
Kate
O urasc.
E un pericol
Ne vedem baieti. Bine.
Ar trebui sa divorteze.
De ce?
Deoarece o inseala.
Infidelitatea nu este cauza divortului in primul an,de obicei lipsuri materiale si comunicare.
Nu mai citi cartile astea omule, nu reflecta realitatea.
Si tie ce-ti pasa daca inseala.
E din punct de vedere moral, cum te-ai simti daca Tracy ar avea o aventura.
Dar tu ce-ai zice despre Vicki
Cel putin ne avem unul pe altul.
De ce fac baietii asta?
Bataia pe spate, de ce facem asa?
Nu stiu poate e un fel de a spune nu vreau sa te fut.
Nici eu nu vreau sa te fut omule.
Atunci.
Esti sigur?
Nu ai nici o indoiala?
Ah, din cauza cravatei, o dau jos.
Hai da-mi ceva.
La revedere. La revedere. Te sun.
Trace. Buna.
Nu te-am vazut de la calatoria voastra. Cum a fost?
A fost foarte bine.
Ce ati facut acolo?
Stii, chestiile obisnuite.
Am crezut ca Jane ti-a spus despre asta. Nu am avut sansa sa vorbim recent.
Stii eu.. trebuie sa plec.
Trace
Si eu as vrea. O Doamne.
Te mai sun eu.
Cine era?
Trace. De ce?
Ai inchis atat de repede cand am intrat eu. Avea o alta convorbire.
E acasa?
Da.
Ai venit mai devreme?
Deci tu ce faceai?
Esti curios astazi. Nu simt nevoia sa aflu raspunsul.
Sunt foarte obosita.
Cred ca ma duc sa ma intind.
E o idee buna.
Nu am chef de asta.
Nu vreau sa fac asta. Nu.
In regula.
Pleaca de pe mine.
Ma faci sa-mi fie sila.
Jane, Jane esti tu? Alo.
Buna baieti.
Ai intarziat, ai pierdut meciul unde ai fost,toti au plecat acasa?
Am fost ocupat.
Cu ce? O noapte pe saptamana ce ai de facut?
Hai sa jucam. Nu pot am o mana rupta.
Nu veni cu de astea.
Ai baut? Si ce daca.
Joci mai bine cand esti baut. Sunt in regula.
Suna la 911 urgente.
Ce se intampla cu tine?
Ce este cu mine? Janet asta este gresit.
Am prins-o,se fute cu un alt tip.
Glumesti, nu?
Are pe un taranoi.
In weekend am auzit niste voci la telefon
Sa fim linistiti, eu sunt calm pentru ca stiu ce am de gand sa fac.
Arati ca o gagica cand tragi.
Ce incerci sa dovedesti acum?
Nu este nici o gagica pe aici.
Cum o iei la laba cu mana stanga?
Nu vrei nimic din astea. Doar ai grija la mana.
Ce se intampla?
Ce? Stiu despre Janet.
Ce? John a aflat.
Cum de nu mi-ai spus?
Pentru ca este prietena mea. Si eu sunt sotul tau.
Nu as fi vrut sa-i spui lui John.
Nu ai avut incredere in mine ca n-o sa-i spun lui John.
Nu vreau sa ne certam despre asta. Nu ne certam.
Bine.
Ce crezi ca o sa faca?
Nu stiu.
Dar nu trebuie sa-i spui lui Janet ca eu stiu ca sotul ei a aflat.
Trace. Nu ii voi spune.
S- a intamplat si altceva?
Ce anume?
Sa zicem ca daca s-a intamplat altceva si daca tu vrei sa-mi spui despre ce e vorba.
Cum poti spune asa ceva?
Pentru ca te porti ciudat. Ciudat? Nu mi-am dat seama.
Nu o sa fac nimic doar vreau sa stiu.
Ochi in ochi fata in fata acum.
Spune-mi ca nimic nu s-a intamplat.
Si nu te voi mai intreba niciodata.
Iti jur ca nimic nu s-a intamplat.
Bine.
Pot acum sa ma culc?
Si la masa nu fugi de langa mine.
Nu fugi sa fumezi o tigara cu prietenele, sa pudrezi nasul, stai cu mine.
Nu voi mai fuma de aici inainte
Stii ceea ce vreau sa spun.
Stiu ce vrei sa spui. Noapte buna.
Zece cinzecisinoua.
Doar verificam.
Daca inseli ar trebui sa-i spui sotului.
Nu.
Nu deoarece o sa-i raneasca si mai mult atunci cand vor afla.
Daca inseli si ii spui sotului ar trebui sa chemi psihologul imediat.
Deoarece cand va exploda se va raspandi peste tot.
Nu neaparat, oare cei din Europa nu fac asta tot timpul.
Nu va fi ceva traditional, doar ma cunoasteti ,mi-a placut nunta lui Kate.
Nu, asta nu ar fi fost tu.
Imi pare rau Kate.
Mi-a placut nunta ta, formatia de muzica.
Nu vreau o formatie de muzica mai repede un DJ.
Am o banc bun buna,doua calugarite se duc la un bordel.
Poti spune altul spune pe cel cu calul.
Un cal intra intr-un bar si barmanul spune: Ce e cu fata asta lunga a ta.
Atat de amuzant incat nici nu ati bagat de seama.
Suna atat de bine cand il spui tu.
Mai vreti sampanie doamna?
Doamna?
Pun pariu ca esti actrita.
Da.
De fapt incerc.
Da asa este.
Ma gandeam ca de asta nu te-am vazut nicaieri.
Ok va aduc cafeaua fara cofeina.
Doar nu o sa fumezi aici nu-i asa? nu poti fuma la masa.
Pe dracu nu.
O sa-mi pudrez nasul, o sa fumez afara si o sa ma gandesc la fututii care nu au suportat.
Vin cu tine.
Mda. Ce este?
Totul merge bine nu-i asa?
Asta e cafeaua ta. Multumesc e minunat.
Dar tu ce zici, pot sa te.. ajut cu ceva?
Nu.. sunt bine.
Ce zici de cafeaua asta?
Au o cafea minunata aici nu-i asa?
Ma duc la toaleta.
Doamne. Ce este, te-am jignit cu ceva?
Nu incepe. E in regula dute cu prietenele tale, stiu ca asta vrei.
Cred ca chiar asa voi face. Si eu o sa ma duc sa ma pis,ce zici?
Bine. Bine.
Hei ne distram aici.
Va deranjeaza daca plec si eu la toaleta?
De necrezut.
Da-te din calea mea te rog.
Kate
Ai venit aici sa ma gasesti,Tony?
Asta este ceea ce crezi tu. Asta este ceea ce faci tu.
E un nemernic.
Este o tarfa.
E un ticalos in piele si oase.
Nu eu sunt ticalosul aici.
Sta acolo cu mutra aia a lui.
Sta acolo si zambeste ca si cum eu nu as sti ce se intampla.
Cred ca stie ce s-a intamplat
Stie ca stiu.
Stie.
Da
De unde poate sti? Stie, crede-ma.
Stiti inca ma culc cu tipul ala.
Ce tip? Cel din weekend.
Oh Doamne glumesti?
Stiu ce fac.
Ce faci?
El fumeaza.
Ea fumeaza in casa acum.
Imi cam placea sa o insel.
O tot intreb ce a facut in weekend si asta o inebuneste.
Sa o inseli? Da.
Ce ai face daca ai fi in locul ei?
Nu as fi facut-o cu un alt tip.
S- o faca cu un alt tip? Stii ce vreau sa spun.
Dar te-ai culcat cu alte tipe.
Asta este diferit.
Care este diferenta?
Haide, ele au pe cineva inauntru lor.
Aici este diferenta.
Da noi suntem inauntru lor si atunci care este diferenta?
Uite ce ai prefera sa fii un domn sau balena?
Ce? Domnul sau balena? Lasa sa vedem ce vrea sa spuna.
Vorbesc serios. Lasa-I sa vedem ce vrea sa spuna.
Ai vrea sa fii o gagica sau un peste stand intinsa cu un lucru ciudat infipt in tine.
Pe care nu ai nici o putere sau control cu care sa scapi de el.
Sau ai vrea sa fii domnul.
Trebuie sa ne gandim la un singur lucru cum dracu scap din situatia asta.
Domnilor.
Poftiti, va multumesc domnilor.
Ce au fost vorbele de la restaurant, pentru ca fumam?
E chiar asa grav?
Nu ar fi fost mare lucru daca nu mi-ai fi spus ca nu mai fumezi.
Nu am vrut sa te enervezi.
Enervezi? Enervez, nu mai repeta tot ce spun eu.
Nu e dragut, imi pare bine ca te gandesti la simtamintele mele atunci cand ma minti.
Nu a fost o minciuna mai exact. Dar ce a fost?
O reprezentare eronata a faptelor.
Putem sa uitam asta, imi pare rau.
Iti pare, chiar iti pare,este si altceva despre care m-ai mai mintit.
Imi poti spune?
Apropo de ce anume ma acuzi? Ce este povestea asta in care eu te mint?
Janet nu a fost singura, nu-i asa?
Nu mai incredere in mine, despre asta este vorba de fapt.
Asta vrei sa-mi spui, o s-o sun pe Janet acum sa vedem exact ce a spus. E o prostie
Ce faci?
Asta nu are sens Tracy, nimic din toate astea.
Nimic nu are sens Tracy deci spune-mi.
Inceteaza nu-mi mai spune Tracy asa, suna ca nenorocitul de tata.
Bine, vrei sa stii? Chiar vrei sa stii?
Ti-am spus ca plec eu.
Cel putin vrei sa vorbesti cu mine?
Despre ce ai vrea sa vorbim noi John, ce am mai avea de vorbit?
Poate nu despre ce ci de ce toate astea?
De ce? De ce nu te mai iubesc, de ce nu ma mai iubesti, de cenu vrei sa mai fii cu mine?
Despre care din astea vrei sa vorbim?
Sunt mai multi de de ce.
Nu ai nimic de spus?
Nimic neobisnuit.
Femeile stiu. Au un fel de cronometru, cand o relatie s-a terminat.
Daca intrebi o fata ce s-a intamplat o sa spuna era neatent,apatic nu comunicam.
S- a terminat acum un an.
Daca vorbesti cu tipul, am venit acasa si tarfa naibii m-a parasit.
De ce? Nu stiu, nu am vorbit cu ea.
Stii vorbea ca tatal meu.
Ce faci acum,doar nu vrei sa fii maritata cu tatal tau?
A tras telefonul din perete.
Chestiile astea se intampla.
Daca Tony te-ar fi inselat ti-ar fi pasat?
Bineinteles doar este sotul meu.
Ce fel de intrebare este asta?
Nimic.
Nimic, imi pare rau.
Deci sa revenim la ce discutam.
Problema este ca nu mai are incredere in mine.
Si de ce?
Ce este?
Ea o inghititura de vin.
Nu,ce este?
Nimic, doar...
Poate este altceva?
Ceva gresit in relatia voastra si tu nu ai observat?
Nu.
Nu cred asta.
Ce incerci sa-mi spui, Kate?
Poate Tony, nu este barbatul care sperai sa fie.
Ai o imagine care ti-ai format-o despre el dar nu este asa cum este el de fapt.
Si ce te face pe tine sa fii asa de experta in legatura cu sotul meu?
Nu sunt.
Imi pare rau.
Imi este asa de greu Kate.
Te iubesc, nu mai fi asa de aspra cu tine.
Imi pare asa de bine ca esti aici.
Si nu ti-a spus? Crezi ca au fost amandoua?
Nu stiu ce sa mai cred.
Nu o cred.
Omule.
Crezi ca si Vicki?
Nu stiu ce faceti voi,dar eu o sa aflu.
Suntem aici daca ai nevoie de noi.
Tarfe. Tarfe.
Exact ca la carte.
Mi-a fost dor de tine.
Ce ai?
Asta trebuie sa aflam.
Baieti, aveti de gand sa comandati si voi ceva?
Ce vreti sa beti?
Ceva tare.
Dragostea este ca un caine al iadului.
Cu ce fel de femei am ajuns noi.
Tarfe.
Altceva?
Un alt rand pentru iubitii mei prieteni te rog.
Ma gandeam la un plan.
Hei, fetelor vreti sa facem o petrecere cu sex?
Ce ziceti,voi trei veniti cu mine.
Spuneti-mi Johny, spuneti-mi taticule, nu conteaza, hai sa mergem.
Au pule. Cei mai multi barbati au astea.
Stiai?
Cum puteai sa nu stii?
Si tu stiai?
De ce nu mi-ati spus?
Dar te simteai atat de bine cu ea, credeai ca sunt atat de tari.
Imi amintea de cineva. De Vicki.
Da.
Doamne cu fete atat de sexi.. Ca Vicki?
Deci i-ai spus? Da ce puteam sa fac?
Dar tu nu te-ai culcat cu tipul ala.
Asteapta... Da.. Nu.. adica Bineanteles ca nu.
Dar sarutul e inselat, nu?
Nu,scolarito,nu e acelasi lucru ar fi trebuit sa fii mai specifica.
Da dar nu am avut sansa, inainte sa pot spune ceva m-a facut mincinoasa si a plecat.
Stai am o alta convorbire, asteapta-ma.
Buna. Buna,unde esti?
La munca. Bravo. Trace te cauta.
De ce, ce vrea?
Crede ca John, i-a spus lui Tony ceva despre ea. Ce?
Nu i-am spus nimic despre ea.
Ea asa a auzit.
Nu o pot ajuta cu ce crede el, dar eu nu i- am spus nimic. De ce as fi facut asta?
Stai putin tine-ti vorba. Ce?
Vicki este pe linia cealalta,poti crede ca i-a spus lui Matt ca I-a inselat?
Chiar a facut-o. Nu doar I-a sarutat pe tipul ala.
Glumesti?
Pune-ne in conferinta la telefon.
Nu am modul asta la telefon.
Lasa ca fac eu asta. Asteapta. Poftim?
Buna. Buna.
Sunt pe linie cu Kate. Si eu.
Stiu, mi-a spus, asta nu e inselat Vicki.
Stai sa intru pe linia cealalta.
Buna. Buna Buna. Buna.
Suntem toate trei?
Fetelor nu credeti? Inca sunt pe linie si cu Kate?
Sunt aici. Nu faceti nimic.
Lasa-ma sa vad. Nu.
Alo. Alo. Janet?
Janet? Janet? Cred ca este pe linia cealalta. Sa apasam din nou.
Alo. Alo. Nu atinge nimic.
Janet ce ar fi sa o suni pe Tracy sa-i spui.
Ce sa-i spun? Ca nu i-ai spus nimic lui John.
Unde este? Este la birou sunt sigura.
Bun o sun eu.
Biroul lui Tracy.
Cu Tracy va rog. Asteptati putin sa vad unde o gasesc.
Trace.
Vicki, e linia cealalta, hai sa apasam.
O sa stricati.
Alo, alo,Kate.
Proastelor.
Alo, alo.
Buna. Vrei ceva sa-ti iau inainte sa plec? Nu multumesc sunt bine.
Esti sigura? Da.
Fast food? Nu multumesc sunt bine.
Cafea? Nu.
Ma simt prost vreau sa fac ceva pentru tine. Nu.
Iti sun psihiatrul ? Pleaca.
Alo.Buna ce faci ? Ce se intampla intre Tony si Kate ?
Nu stiu, ce se intampla cu ei ?
Am vorbit cu ea aseara si am surprins-o purtandu-se ciudat cand am pomenit de Tony.
Ti-a spus ? Sa-mi spuna ce ?
Ce ti-a spus. Janet, Tony este sotul meu.
Si tu esti prietena mea deci vreau sa stiu.
Trebuie sa stiu.
Evalueaza-ti propia motivatie, de ce trebuie sa spui.
Ce declanseaza persoana cealalta in tine, ca te simti nevoit sa reactionezi asa.
Si ce avantaj ai tu , daca totul iese la suprafata.
Deobicei se intampla deoarece cealalta persoana este atrasa de partenerul celeilalte
Da. Sau sau gasesc in persoana cealalta ceva care au trait si ei.
Cineva m-a inselat si sa fiu al naibii daca mai las pe cineva sa faca asta.
Esti bine ?
Ce ai facut te-ai impacat cu Tony ?
Cum ai putut sa-mi faci asta Kate ?
Erai cea mai buna prietena a mea.
Te cunosc de 20 de ani.
Despre ce vorbesti ?
Stii exact despre ce vorbesc.
Tony.
Cine ?
Janet ? Janet a fost ? Crezi ca mai conteaza ?
Mi-a spus ca toata lumea stia inafara de mine.
Ce proasta am putut fi.
In ce fel mai facut sa arat.
Ce proasta cred toti ceilalti ca sunt.
Inclusiv Tony si tot eu ma simt vinovata.
Nu ar trebui sa te simti vinovata.
Il invinovateam ca nu are incredere in mine cand el se culca cu cea mai buna prietena a mea.
Uiti de barbatul din Palm Springs.
Nu am facut nimic in seara aceea. Nu am avut nimic cu tipul ala.
As fi vrut acum sa fi avut ceva cu el.
Doamne ,cum poti trai cu tine insati.
Cum puteai sa stai si sa ma asculti si apoi sa-mi dai sfaturi cum ai putut.
Nu .
Nici macar sa nu incerci, nu mai vreau nici macar sa-ti aud vocea sau sa te vad.
Orice urma de respect cu care te-am privit cu oricata bunavointa te-am privit Kate
In ciuda relatiilor tale si a pateticelor tale aventuri de o noapte s-au dus.
Iti este atat de frica sa fii singura si de aceea ai pierdut tot.
La revedere Kate.
Vin.
Trebuie sa vorbim. Spune.
Stie despre noi. I-ai spus ?
Nu i-am spus eu, Jane i-a spus.
Ce ai la ochi ? Nu ma atinge.
Lasa-ma singur.
Credeam ca.. Ce credeai ?
Ai fost la nunta ei. Nunta ei ?
Doar tu te casatoreai cu ea.
Doar tu ai venit la mine. Eu doar am incercat sa o fac pentru tine.
Deci tu asa o numesti?
Atunci nu-mi mai am nevoie de favorurile tale
Si atunci ce ai facut, ai aranjat pentru Tracy in desert sa fie egala cu mine.
Tracy nu a facut nimic la Palm Springs.
Mincinoaso. Sa ti-o trag.
Hei. Nu am terminat inca.
Kate tu esti ?
Da.
Asculta ,Tony a sunat si stiu de ce esti aici asa ca nu o sa te las inauntru.
Vreau doar sa vorbim. Nu stiu daca este o idee buna.
Janet vreau sa intru si sa vorbim. Nu stiu daca este o idee buna acum.
Nu. Trebuie sa ma lasi sa intru.
Tarfa imputita.
Am sa te omor.
Nu ma fa sa folosesc asta pe tine.
Am sa te omor Janet.
Opreste-te.
Nu vezi ce am facut tarfa nenorocita?
Asta era vaza mea, Doamne a fost scumpa Kate.
Poate nu intelegi ca acum toti care nu stiau stiu.
Ai stricat totul, ai stricat totul.
Calmeaza-te.
Tony ,imi pare atat de rau.Am masina blocata , poti sa-mi imprumuti masina ta.
Ce ? Da-mi cheile tale.
Sigur. Cheile.
Ce ai patit la ochiul celalalt ?
Esti o mizerie.
Mi-ai spart buza.
M-ai ametit cu cutia de vopsea ? Doar pentru asta ai prieteni.
E rau ? Nu.
Ma minti ?
Nu e asa rau, stai sa vad.
Stii.
Asa este zilnic.
Asteapta. Tony, Tony, opreste-te.
Ce mai este ? Ce a fost aia ?
Nu este ceea ce crezi. Ce se intampla cu tine Kate, ce faci ?
Spune-mi ce este, ce vrei ?
Nu tu sa-mi spui ce este, nu stiu de ce toti ma intrebati pe mine ce este ?
Da Kate a facut asta si cealalta, nu vezi ca sunt dingura pe lumea asta singura.
Toti ma acuzati, sunt singura impotriva mea aici si nu stiu de partea cui sa fiu.
Nu stiu, nu stiu decat ca sunt atat de singura.
Atat de singura sunt.
Tracy,l-ai vazut pe Tony ?
Ce dracu a fost aia ?
Ce a fost aia ? Puteai sa ne omori.
Era bine sa fac asta nenorocitii dracului.
Lasa-ma sa-ti explic. Da-mi drumul, ia-ti mainile de pe mine.
Lasa-ma.
La dracu.
Ce s-a intamplat ? Tracy a aparut
Masina lui Matt ? Masina lui Matt.
O cafea ?
Da o cafea.
Putem sa mergem pe jos ?
Da.
Daca o inseli doar o data nu ar trebui sa-i spui sotului.
E doar o nechibzuinta, e in trecut, nu o vei mai face, de ce sa incarci sotul cu asta
Dar daca o vei face mereu, ar trebui sa-i spui despre asta.
Bineanteles ca nu poti face asta asa ca cum s-ar spune esti terminat.
Mai putina istorie inseamna mai mult mister.
Inca te culci cu ea ?
Nu
A fost doar odata, cu mult timp inainte sa ne casatorim.
Ea a venit la mine era suparata si nu am planuit nimic.
Care ar fi fost sensul sa-ti spun,ar fi reparat ceva, lucrurile erau deje facute.
Ar fi trebuit sa-mi spui.
Ar fi trebuit sa-mi spui inainte sa ne casatorim.
Nu ai facut nimic La Palm Springs ?
Nu.
La dracu.
Am vrut sa-ti spun.
Apoi totul s-a precipitat,stiu ca ne-ai vazut cand am intrat o saruta pe Janes pe podea.
Eu am intrat ,si ea iese afara.
Apoi totul s-a precipitat, stiu ca ne-ai vazut dar cand am intrat ea o saruta pe Janet
Eu intru ,ea iese afara.
Kate si Janet se sarutau ?
Da Kate si Janet.
Uite totul o sa fie bine.
Asculta am vorbit cu Vicki si ea nu a avut nimic cu tipul ala.
Ea doar l-a sarutat.
Fara limba chiar. Absolut ,chiar fara limba.
Nu fara limba.
Si voi ar trebui sa vorbiti.
Asta este vestea buna.
Vestea proasta este ca Tracy ti-a facut masina praf.
Asa ca o sa mergi pe jos.
Imi pare rau.
Tracy a facut asta.
Chiar asa este ceea ce mi-ai spus acolo.
Ce anume ?
Ca sunt un dezastru.
Da.
Esti un dezastru.
In cel mai bun fel.
Acum pe bune vreau sa spun.
Intodeauna am crezut ca sexul o sa indrepte lucrurile.
Nici nu stiu ce mai vine dupa sex.
Doar ca imi place dimineata sa ma trezesc cu cineva langa mine in pat.
Intodeauna ajungem la asta.
La un ticalos cu sange rece.
Doar pentru ca este cineva cu noi nu inseamna ca este intodeauna si plin de caldura.
Nu este nimic imposibil de realizat.
Eu am vazut asta.
Sunt experta in a ramane singura.
Si eu am devenit o profesionista.
Stii cum se spune ghinion in dragoste noroc in viata.
Ce stupid idiot a spus asta ?
Ei intodeauna spun lucruri de astea. Cine sunt ei ?
Buna. Buna.
Oh , intra.
Intra.
Lucruri noi ? Da le-am adus astazi.
E ok aici, il lasam permanent ? Da se potriveste destul de bine.
Da se potriveste bine.
Stai sa-ti arat ce am facut in dormitor.
Nu pot astepta, trebuie sa-mi promiti ceva.
Orice.
Ca niciodata nu vei mai saruta pe altcineva.
Niciodata.
Nici macar pe tata ?
Si acum ce facem ?
Va spun daca va traiti viata in termenii ei.
Si sa acceptati ca nu sunt doar trandafiri, si sa fiti intodeauna voi insiva.
Si sa va bucurati ca sunteti apropiati de alti oameni atunci puteti fi fericiti.
SUBTITRARE VIRGIL ligrivis@yahoo.com